从波旁街的喧闹向上游两英里，花园区在不改变城市本质的前提下改变了城市的氛围。霓虹灯逐渐消失，活橡树接管了街道。绿色的圣查尔斯有轨电车叮当作响地驶过铸铁栅栏和圆柱门廊，整个地方仿佛都在呼气。你来这里是为了那份宁静，为了那些房屋，为了感受新奥尔良依然可以同时拥有铜管乐器、阴影和前廊礼仪。
花园区的特色
花园区是这座城市以更低调的方式炫耀自己。它建于19世纪30年代和40年代，前身是种植园土地，由盎格鲁-美国种植园主和商人建造，他们想要草坪和退让，而不是紧密的克里奥尔区街墙。这一选择给我们留下了一个罕见的事物：大约十几个街区的希腊复兴式、意大利式和安妮女王式房屋，由足够古老的橡树遮荫，见证了内战的来去。这里感觉像住宅区，因为它就是。人们住在那些铁门后面，在树下遛狗，把豪宅更多地当作日常生活背景，而不是博物馆展品。
该区域从圣查尔斯大道到杂志街大约13个街区，从杰克逊大道到路易斯安那大道。这个矩形区域拥有美国南方保存最完好的19世纪豪宅群之一，你不需要门票或导游就能欣赏这场秀。人行道就是画廊。最著名的房屋彼此靠近，这就是为什么这个街区经常被拍照，却很少感觉拥挤。绍特上校别墅位于第四街1448号，以著名的铸铁围栏闻名，扭曲成玉米秆和牵牛花形状，工艺如此精细，仿佛是一位大师级工匠开的玩笑。
几条街外，布雷瓦德-赖斯故居位于第一街1239号，承载着另一种名气：安妮·赖斯曾住在这里，梅费尔女巫传奇系列故事就设定在此。这很好地概括了花园区——高级建筑、文学幽灵，以及一个完全满足于让虚构和房地产共享门廊的街区。
还有巴克纳大厦位于杰克逊大道1410号，一座庞大的1856年希腊复兴式建筑，因电视剧《美国恐怖故事：女巫集会》将其用作女巫学院而闻名。这栋房子有一种庄重感，让人不自觉地压低声音。它不需要屏幕上的荣誉，但它当然知道如何展现魅力。
故事中的另一个地标是拉斐特一号公墓，位于华盛顿大道1400号，一个由地上墓穴围成的城市，自2019年以来因结构性修复而关闭，市政府表示预计于2025年底或2026年初重新开放。在计划进入之前，请确认当前的开放情况。当它开放时，建议跟随“拯救我们的公墓”导游游览。无论如何，这是明智的方式；这些古老的墓穴城市值得更多关注，而非仅仅开车一瞥。
花园区特别的魅力在于其两条主要脊线之间的双重性格。沿着圣查尔斯大道，有轨电车叮当作响，豪宅列队展现。沿着斜坡下行至杂志街，氛围转变为三明治店、威士忌酒吧、复古服饰店，以及偶尔友好的酒吧狗。这个街区雅致而不做作，在法国区待了几个小时后，橡树下的寂静感觉像是有人把音量调到了恰到好处。
餐饮
如果说花园区有一位贵妇，那便是指挥官宫，位于华盛顿大道1403号。这座蓝白相间的维多利亚式建筑自1893年起就为新奥尔良提供高级克里奥尔美食，并造就了保罗·普鲁多姆和埃默里尔·拉加斯的职业生涯，这在没有铜管乐队的情况下已是极尽新奥尔良风格。来这里享受周末爵士早午餐，届时有一个三重奏组合在餐厅演奏，桌子似乎也随之摇摆；或者来品尝传奇的周四和周五马提尼午餐，小份菜单搭配25美分一杯的马提尼（需点主菜）。龟汤、山核桃脆皮海湾鱼和面包布丁舒芙蕾是经典选择。建议穿夹克，预订必不可少，否则可能会失望并遭受良知的责备。
在杂志街往下走，氛围松弛了领带却不失礼貌。Gris-Gris位于杂志街1800号，是厨师兼海军老兵埃里克·库克对丰盛路易斯安那家常菜的诠释，提供那种让人理解为何人们像守护家族银器一样守护他们最爱碗的鸡肉安杜耶秋葵汤。生蚝BLT三明治有自己的粉丝群，三楼的阳台——杂志街上唯一的阳台——让这里略高于车流和行人。
几个街区外的La Petite Grocery位于杂志街4238号，由詹姆斯·比尔德奖得主贾斯汀·德维利耶经营，供应为他赢得名声的蓝蟹贝涅饼和龟肉博洛尼亚酱。它坐落在一栋黄色的杂志街别墅里，对于一个烹饪精致但仍记得周围邻里的餐厅来说，这感觉很合适。这里的食物不是试图用大声来给餐厅留下印象。它知道餐厅已经属于它了。
若想找更轻松、少些拘谨的早午餐，Atchafalaya位于路易斯安那大道901号，是该街区的早午餐圣地，以自选血腥玛丽吧和周末现场音乐而闻名。它位于爱尔兰海峡边缘，这使得这里节奏略有不同：少些豪宅风，多些休闲感，并且因此更好。
当你想快速吃一顿美味的午餐而不是坐下来慢慢享用，Stein's Market and Deli位于杂志街2207号，以犹太-意大利熟食风格，将顶级肉类堆在纽约百吉饼上。在杂志街上有一份好三明治是一种仁慈。你不需要预订、夹克或说教。只需要饥饿。
夜生活
花园区的夜晚是慢慢升温的，而不是狂欢。热闹的地方在市中心。在这里，夜晚通常以一杯酒开始。值得爬上去的屋顶酒吧是Hot Tin，坐落在庞恰特雷恩酒店顶层，位于圣查尔斯大道2031号，一个1940年代的顶层公寓改造成的鸡尾酒吧，可俯瞰市中心和密西西比河的全景。每日下午2点开放，21岁以上，座位先到先得，所以如果你想占据栏杆位置，请在日落前到达，让天空来完成剩下的部分。
在同一家酒店的楼下，Bayou Bar是一个俱乐部风格的木镶板房间，曾吸引过辛纳屈和杜鲁门·卡波特，如今仍每周有几个晚上有现场爵士乐，免入场费。免入场费这点很重要。在新奥尔良，一个房间可以优雅，同时仍然懂得让音乐自由进入，而不收取租金。
在杂志街上，氛围变得本地化，边缘略显磨损，这通常是个好迹象。Garden District Pub位于杂志街1916号，是一个低调的社区酒吧，以烈酒便宜的浓度、一杯出色的法式75和一只常驻狗而闻名。它不提供食物，这没问题；有些酒吧是为聊天而建，而非晚餐。Barrel Proof位于杂志街1201号，则走向另一极端，一个波纹金属威士忌殿堂，拥有超过200种威士忌和几十种啤酒，沿44英尺长的吧台排列。这对于一条街来说是非常多的棕色烈酒，但杂志街能承受得住。
如果你想要真正的深夜俱乐部和现场铜管乐，你仍然需要乘车去法兰西门街或中央商务区。花园区知道自己的定位。它给你一杯文明的睡前酒，一点音乐，以及一种无需大声就能被记住的夜晚。
活动和景点
这里最基本的活动是免费的：步行欣赏建筑。从普里塔尼亚街和华盛顿街附近开始，然后环绕第一、第二、第三和第四街的街区，那里豪宅最为密集。在凉爽的早晨进行，因为即使在橡树下，人行道上也少有阴凉，夏季的湿度不可小觑。这是一个最好的事情就是慢慢走并经常仰望的街区。
值得一站的景点很容易串联起来。绍特上校别墅给你玉米秆围栏。布雷瓦德-赖斯故居给你安妮·赖斯和古老的文学魔力。巴克纳大厦给你那种仅凭静立就能成就一番事业的外观。乐趣不在于打卡，而在于步行其间，每个街区似乎都有另一个门廊、另一道围栏、另一栋藏着故事的房子。
如果你想听故事，有导游的步行团每日运行，通常会包括拉斐特一号公墓，但在预订任何承诺进入公墓的项目之前，请确认公墓在你的日期确实开放。市政府已明确表示，修复不是装饰性的暂停；而是结构性工作。这就是新奥尔良——美丽伴随着维护账单。
另一个经典活动是乘坐圣查尔斯大道有轨电车从一端到另一端，欣赏豪宅游行以及之后的大学和公园段。这是世界上最古老的持续运营的有轨电车线路，它依然感觉像合适的公共交通：慢到可以看窗外，便宜到可以坐两次。单程票价1.25美元，65岁及以上乘客40美分，你可以用 exact change 或通过 Le Pass 应用支付。如果你想随上随下，Jazzy Pass 只需几美元即可享受全天无限次乘车。
杂志街本身就是一个活动，如果你把画廊和复古商店算在内的话。你可以花半天时间在店铺间游荡，然后停下来喝一杯或吃个三明治，继续前行。这就是花园区的诀窍：它从不坚持一个计划。它只是一个接一个地提供好的街区。
购物
梅格津街是该区的商业动脉，六英里长的临街店面几乎连绵不断，穿过花园区并延伸至住宅区。这里的商铺偏向独立精品店、古董和设计店，但过去几年像Reformation和Gorjana这样的大品牌也入驻了。不过，这条街仍保留着本地特色。
最受欢迎的本地店铺是Trashy Diva，这是一家新奥尔良本土精品店，以1940年代轮廓和复古连衣裙著称，尺码范围包容。这是那种懂得连衣裙应有几分灵动和几分个性的地方。你还会经过古董商、家居园艺店（例如Hazelnut，售卖新奥尔良风格礼品），以及一些寄售和复古衣架。这不是购物中心的体验。乐趣在于闲逛、驻足、被橱窗展示吸引——它比你的节奏感更好。
给自己一个慵懒的下午，让街道决定步伐。这就是正确的梅格津街节奏：手拿咖啡，如果天气热再来个冰淇淋，而且不必因为从人行道看到店面漂亮就进去而感到不好意思。
在花园区住哪里
这是一个精品民宿区而非大型品牌区，适合它所吸引的浪漫、安静之客。首选是亨利·霍华德酒店，这是一栋1867年的希腊复兴风格 mansion，位于下花园区的约瑟芬街和普里塔尼亚街拐角，仅有18间风格各异的客房，配有枝形吊灯的客厅供晚间鸡尾酒，圣查尔斯街就在一个街区外。这就是地道的新奥尔良住宿：有点正式，有点私密，离有轨电车近到能听到城市的声音却不被淹没。
在圣查尔斯街上，位于2031号的庞恰特雷恩酒店自1940年代以来就是地标，将不拘一格的客房与Hot Tin屋顶酒吧和楼下的Bayou Bar相结合。如果你喜欢从房间出来就进入鸡尾酒时光再到现场爵士乐，这个安排很难抗拒。
在上城的更远处，圣查尔斯街4125号的克洛伊酒店是一家拥有14间客房的豪宅酒店，设有海水游泳池和著名餐厅，而位于下花园区梅格津街1507号的圣文森特酒店是一座改建的1861年孤儿院，带来前卫设计的游泳池和Chapel Club鸡尾酒吧。每家都各有特色，但都适合同一种停留：从容、精致，远离喧嚣。
为了同时靠近有轨电车和最安静的 mansion 街道，目标锁定杰克逊街和路易斯安那街之间普里塔尼亚街和圣查尔斯街周边的街区。为了让梅格津街的餐厅和酒吧近在咫尺，向河方向走几个街区。这个街区回报你的选择。你醒来时窗外是橡树而非游行路线。
出行
圣查尔斯大道有轨电车是你的主干线。它从市中心的运河街出发，穿过花园区和住宅区，全程风景优美，从中央商务区到社区中心大约15到20分钟。单程票价1.25美元，65岁及以上乘客40美分，需用零钱或通过Le Pass应用支付。如果你计划多次上下车，Jazzy Pass很划算。
在区域内，所有景点都在步行网格内，但请记住两条主要脊柱在不同街道：豪宅和有轨电车在圣查尔斯街，餐厅和酒吧在下坡几个街区的梅格津街，两者之间需要短途但实在的步行。这是魅力的一部分，也是代价的一部分。如果走不动了，梅格津街有自己的巴士，拼车去法国区或法国人街也很快，车程约10到15分钟。路易斯·阿姆斯特朗国际机场距此约30到40分钟车程或拼车。
花园区是城市中较安静、较安全的区域之一，但天黑后在安静的居民区街道上仍需注意大城市的基本安全。深夜走在照明良好的主干道上就没问题。这个社区喜欢文明的夜晚。它期望你也能如此。